4 Mart 2012 Pazar



OTUZ DOKUZ BASAMAK
Yazar: John Buchan

Bilge Kültür Sanat yayınlarından çıkan çevirisini okumayın. Bilmiyorum başka yayınevi basmış mı bu kitabı ama baktım göremedim. Çok uzun uzun anlatacak bir şey yok kitaba dair. Kafası kesik oradan oraya koşturan tavuk gibi bir karakter canlandırmak istiyorsanız kafanızda okuyun kitabı. .  Geniş satır aralıkları ve sayfanın yarısından başlayan bölümleri ile zaten çok çabuk okunuyor, bir- bir buçuk saatte biter ama ona bile yazık. Sanki ana karakterin içinde GPS varmış gibi oradan oraya dolaşması, çok rastlantısal bir şekilde aradığı insanları bulması, yol üzerinde mutlaka kendine yardım edecek birilerini bulması saçma geliyor. Bu olaylar da kopuk kopuk yaşanıyor. Başka okuyucu yorumlarından anladığım kadarıyla insanlar İngilizcesini bulup orijinal dilinde okumanın çözüm olacağını söylemişler. Maalesef Türkçe’de bu kitap yok gibi davranabilirsiniz. 

2 yorum:

  1. Bunun gibi muhteşem kitapları uygun fiyatlara alabileceğimiz bir site biliyorum adı buypasa. Buypasa.com alacağınız kitaplar diğer site ve kitapçılara göre daha uygun ve orjinaldir. Kitap severlerin buluştuğu nokta.

    YanıtlaSil
  2. HAKO CİTYMASTER 600 YOL SÜPÜRÜCÜSÜ.
    https://www.youtube.com/watch?v=QCSYiQsELqs
    Doğuş Tekstil ve Temizlik Makinaları Paz.San. ve Tic.Ltd.Şti.

    Adres : Ziya Gökalp Mah. Eski Turgut Özal Cad. No: 29 K:2 İkitelli - Başakşehir / İSTANBUL

    Telefon : 444 0 764

    www.dogustemizlik.com.tr
    www.formula.com.tr
    www.hako.com.tr
    Daha az göster

    YanıtlaSil